OpenDMG
Mimi icon

Mimi for Mac

Adds real-time translated subtitles to videos playing on your Mac.

By yuxino. Free and open source, MIT licence.

Get it with OpenDMG View source on GitHub

Mimi at a glance

Version
1.7.0
Released
13 November 2026
Download size
7.3 MB
Works on
Apple silicon and Intel
Licence
MIT
Category
Video and Screen Capture
Developer
yuxino
GitHub stars
872

About Mimi

把电脑或麦克风声音转成实时翻译字幕。Live translated subtitles from computer or microphone audio.

Screenshots

Mimi screenshot 1

How to install Mimi on a Mac

  1. Get OpenDMG. It is a free app store for open source Mac apps. Download OpenDMG.
  2. Search for Mimi and press Get. OpenDMG downloads version 1.7.0 from yuxino's own GitHub release.
  3. Open it. The download is checked against its SHA-256 fingerprint and its signature is checked on your Mac before it lands in Applications.

Updates to Mimi show up in OpenDMG and install with one button. No account is needed.

Prefer to do it by hand? The developer's files are on GitHub: mimi_1.7.0_aarch64.dmg (7.3 MB), mimi_1.7.0_x64.dmg (7.7 MB).

What is new in Mimi 1.7.0

## English

- Android now shows the installed version in More and can check for updates. When a newer stable release is available, Download APK opens its official GitHub download in your browser; Android handles installation.
- Tencent Cloud audio now follows a stable 200 ms clock, preventing timer delays from accumulating into queue overflow and reconnects. Slow socket writes also reset the schedule without leaving extra overdue frames.
- Improved Android caption reading during accessibility scrolling and native input, and fixed saved-history filtering after lifecycle changes.
- Reduced saved-history memory use, idle interface work and audio encoding allocations. Android release packages now shrink unused code and resources.
- Text translation with `gpt-6.1-terra` now follows Mimi's existing low-latency, non-thinking policy on OpenAI and OpenRouter. Existing saved models and defaults are preserved.

Checks used production keys, fixed audio samples, native macOS playback, shared-runtime replay and an Android API 35 emulator. They do not establish reliability on every device or provider, or a general translation-quality improvement. Android update checks are manual; this release does not add automatic downloading or installation.

Thanks to @myyeti1043 for finding and fixing Tencent Cloud's accumulated audio timing drift, including the Windows before-and-after verification.
…

More Video and Screen Capture apps

All Video and Screen Capture apps